-
1 good faith
to do sth in \good faith etw in gutem Glauben [o gutgläubig] tuncontrary to \good faith LAW entgegen den Geboten von Treu und Glauben -
2 good faith
guter Glaube, Gutgläubigkeit f;to do sth in \good faith etw in gutem Glauben [o gutgläubig] tun;contrary to \good faith law entgegen den Geboten von Treu und Glauben -
3 good faith
good faith 1. ACC, LAW guter Glaube m; 2. INS Redlichkeit f • acquire in good faith LAW gutgläubig erwerben • in good faith 1. GEN in gutem Glauben; 2. LAW nach Treu und Glauben -
4 good faith
good faith guter Glaube m -
5 good faith
1. n phrThe professors have no tenure and no security, save the kindness and good faith of those who hold the purse-strings... (U. Sinclair, ‘The Goose-Step’, ch. LXXIX) — Преподаватели в штат не входят, их положение неустойчиво и зависит от любезности и добрых намерений тех, на чьи деньги содержится учебное заведение.
Colonel: "...no doubt Jimmy acted in good faith. He's honest enough, whatever else he may be." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act II, sc. II) — Полковник: "...несомненно, Джонни поступил честно. Каковы бы ни были его другие качества, в его честности сомневаться не приходится."
2. int phrWhen Mrs Underwood took charge there were changes... The medical practitioner was changed. I should say at once that we have nothing whatever against the competence, responsibility or good faith of any of the persons appointed. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 10) — Когда миссис Андервуд взяла на себя ведение дома, начались перемены... Был сменен и врач. Я должен сразу оговориться, что мы не подвергаем ни малейшему сомнению компетентность, правомочность или добросовестность тех, кто их заменил.
видит Бог, честное слово; клянусь честью!, ей-ей!, по чести говоря (тж. (by) my faith!, in faith!, i' faith!, upon my faith!)Duchess of York: "Good faith, good faith, the saying did not hold In him that did object the same to thee... " (W. Shakespeare, ‘King Richard III’, act II, sc. IV) — Герцогиня Йоркская: "Вот как, вот как! Но эта поговорка Не подошла к тому, кто говорил..."
Sir Peter: "...But speak to me thus, and i' faith there's nothing I could refuse you." (R. Sheridan, ‘The School for Scandal’, act III, sc. I) — Сэр Питер: "...Но если ты будешь так со мной говорить, то, видит Бог, я не смогу тебе ни в чем отказать."
‘By my faith,’ said the Captain... ‘This is hardly fair, General...’ (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XXI) — - Клянусь честью, - сказал капитан... - Это не совсем справедливо, генерал...
In faith, he is a fine lad. (RHD) — Он, действительно, чудный парень.
-
6 good faith
in good faith — честно; добросовестно
-
7 good faith
дoбpocoвecтнocть, чecтнocть, чecтнoe нaмepeниe [этим, лaт.]; cм. тж. in good faith To insist the new investigation be both urgent and full would demonstrate good faith (International Herald Tribune) -
8 good faith
юр. честность, добросовестностьThe next requirement of the Act is that buyer must prove that he took in good faith and without notice that the sale was made without the owner's authority. — Следующее требование закона состоит в том, что покупатель должен доказать, что он действовал добросовестно и не знал, что продажа осуществлена без разрешения собственника.
See:
* * *
добрая воля, доверие, вера в честность и отсутствие без злого умысла.* * *добросовестность; кредит без обеспечения; меры по взысканию части просроченной задолженности; задаток (при сделках с недвижимостью). . Словарь экономических терминов . -
9 good faith
юр. добросовестность; честность -
10 good faith
1) Общая лексика: верность, преданность, (estimate) достоверный2) Юридический термин: добросовестность3) Страхование: честные намерения4) Банковское дело: справедливый, дружественное урегулирование спора по проведённой операции (применяется, если исчерпаны другие способы)5) Реклама: честность6) ЕБРР: задаток (при сделках с недвижимостью), кредит без обеспечения7) юр.Н.П. добрая вера -
11 good faith of
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: моральное доверие к -
12 good faith
<02> добросовестность -
13 good faith
US UCC добросовестность при исполнении или принудительном исполнении договоров или обязательств означает честность в делах и соблюдение разумных коммерческих правилАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > good faith
-
14 good faith
כוונה טובה* * *◙ הבוט הנווכ◄ -
15 good faith
добросовестность; добрая воля; искренность -
16 good faith
-
17 good faith
сумлінність; кредит без забезпечення; заходи щодо стягнення частини простроченої заборгованості; завдаток ( особливо при укладенні угод з нерухомістю); порядність -
18 Good faith
نية حسنة ، حسن نية -
19 good faith
n. 성실, 성의 -
20 good faith
goede bedoeling
См. также в других словарях:
good faith — n [translation of Latin bona fides]: honesty, fairness, and lawfulness of purpose: absence of any intent to defraud, act maliciously, or take unfair advantage filed the suit in good faith negotiating in good faith see also good faith exception … Law dictionary
Good faith — Good faith, or in Latin bona fide , is the mental and moral state of honesty, conviction as to the truth or falsehood of a proposition or body of opinion, or as to the rectitude or depravity of a line of conduct, even if the conviction is… … Wikipedia
Good Faith — • A phrase employed to designate the mental and moral state of honest, even if objectively unfounded, conviction as to the truth or falsehood of a proposition or body of opinion, or as to the rectitude or depravity of a line of conduct Catholic… … Catholic encyclopedia
good faith — is an intangible and abstract quality with no technical meaning or statutory definition, and it encompasses, among other things, an honest belief, the absence of malice and the absence of design to defraud or to seek an unconscionable advantage,… … Black's law dictionary
good faith — is an intangible and abstract quality with no technical meaning or statutory definition, and it encompasses, among other things, an honest belief, the absence of malice and the absence of design to defraud or to seek an unconscionable advantage,… … Black's law dictionary
good faith — ➔ faith * * * good faith UK US noun [U] ► a way of behaving that is honest: »Buyers have no right to keep a stolen car once it has been identified as stolen, even if it was bought in good faith. → Compare BAD FAITH(Cf. ↑ … Financial and business terms
good faith — n [U] when a person, country etc intends to be honest and sincere and does not intend to deceive anyone in good faith ▪ The report claimed that the company had acted in good faith . sign/show/gesture etc of good faith ▪ A ceasefire was declared… … Dictionary of contemporary English
good faith — noun uncount the intention of behaving in an honest and sincere way: in good faith: I borrowed the money in good faith, but now I can t pay it back … Usage of the words and phrases in modern English
good faith — good′ faith′ n. accordance with standards of honesty, trust, sincerity, etc.: to act in good faith[/ex] • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
good faith — n. absence of malice or any intention to deceive; good intentions; sincerity … English World dictionary
good faith — ► NOUN ▪ honesty or sincerity of intention … English terms dictionary